English

Mika Taanila: My Silence

€17.00

Incl. VAT 10.00% 31 in stock
Product description

[IN ENGLISH, see below.]

My Silence on Mika Taanilan kirjamuotoinen teos, joka perustuu Louis Mallen elokuvan My Dinner with André (1981) käsikirjoituksen kirjana julkaistuun versioon. My Silencen edeltäjiä ovat Taanilan aiemmat teokset, videoinstallaatio My Silence (2013) ja A4-arkeista rakennettu “ruudukko” My Silence (on paper) (2015).

Kaikissa teoksissa pohjaidea on sama: Louis Mallen elokuvasta on poistettu kaikki puhe/teksti. Poistoja on runsaasti, sillä elokuva nauttii arvostusta juuri monitasoisen dialoginsa ja pitkien monologiensa vuoksi. Videoteoksessa Taanila on leikannut pois kaikki ruudut, joiden aikana kuullaan puhetta, joten sen kesto on vain pieni osa alkuperäisen elokuvan kestosta.

Nyt käsillä oleva Bokeh-julkaisu, niin ikään nimeltään My Silence, on paperi-installaation pidemmälle viety toisinto: elokuvan käsikirjoituksesta tehdyn kirjan sivut on kopioitu niin, että kaikki dialogi on pyyhitty pois. Teoksen "kesto" on siis sama kuin alkuperäisessä pokkarina julkaistussa käsikirjoituksessa.

Mitä jää jäljelle ja mitä tapahtuu, kun taideteoksesta poistetaan sen tärkeimpänä pidetty elementti?

Tarkempi teoskuvaus täällä.

Liimasidottu kirja, 104 s. Koko 140 x 206 x 11 mm. Numeroitu editio 100 kpl.


My Silence is a work by Mika Taanila, in a book form, based on the script of Louis Malle's 1981 film My Dinner with André, as published in a paperback format. My Silence is precedented by two other pieces by Taanila: My Silence, a video installation (2013), and a 'grid' composed of 97 A4 sheets tied on gallery wall, titled My Silence (on paper) (2015).

The basic idea is the same across all three pieces: all speech/text is erased from Louis Malle's cinematic work. Deletions are great in number, as the film is known most of all for its multi-layered dialogue/monologue. In the video, Taanila has deleted all frames during which a character speaks on the soundtrack. The duration of the edited video is only a fraction of that of the original film.

The book, published by Bokeh, likewise titled My Silence, is a variant of the paper installation: the screenplay of the film is reproduced page by page, all dialogue systematically erased. The "duration" of the work is therefore the same as in the original paperback.

What remains and what happens when a piece of art is stripped of its most appreciated element?

More detailed description of the book here.

Perfect bound, 104 pages. Dimensions 140 x 206 x 11 mm. Numbered edition of 100 copies.


ISBN 978-952-69504-4-0 | BOKEH#009

Bokeh-kauppa