Moe Mustafa: Panke

[In English, see below]

Moe Mustafan ”teksti-installaatio” Panke on proosaa, typografinen sommitelma, jossa lukija joutuu jatkuvasti vaihtamaan asentoaan ja kirjaimet muuttuvat kuviksi.

Panke on rakkaus- tai oikeastaan himotarina, joka koostuu kahden miehen kohtaamisista. Pohjavirrat kuitenkin ovat poliittiset ja osittain kätkössä, kuten Berliinissä oleva pieni joki, johon teoksen nimi viittaa. ”Revolution”, sanotaan keskiaukeamalla. Ja viimeisellä sivulla: ”What will happen to us?”

Mustafa muotoilee kysymystä: taantumukselliset voimat vellovat niin sanotussa lännessä – entä jos joudumme takaisin ”taistelun” aikakaudelle?

”Neoliberalismin ja äärioikeistolaisen ajattelun löytäessä toisensa maailma muuttuu armottomammaksi ja uhkaavammaksi paikaksi myös queer-ihmisille. Henkilökohtaisen poliittisuus on edelleen pätevä sääntö”, kirjoittaa Tihinen jälkilauseessaan.

Moe Mustafa (s. 1985) on palestiinalais-jordanialainen monialainen taiteilija, kirjoittaja ja esiintyjä, joka töissään käsittelee mm. queer-kokemusta, kuuntelemisen politiikkaa sekä diasporassa elämistä ja muistia. Panke on Mustafan ensimmäinen kirjallinen julkaisu.

Lankasidottu vihko, 120 s. 15 x 21 cm.

Graafinen muotoilu Moe Mustafa. Painotyöt Bokeh. Numeroitu editio 150 kpl.

ISBN 978-952-7501-46-7 | BOKEH#054

IN ENGLISH:

Moe Mustafa’s ”text installation” Panke is a kind of love story – or rather, a story of lust – centered on the encounters of two men, but its undercurrents are political.

Moe Mustafa (b. 1985) is a Palestinian-Jordanian artist, writer, and sound/performance maker based in Finland.

His writing investigates desire, masculinity, migration, memory, and the emotional landscapes of queer Arab life through what he describes as "ambient literature."

Panke marks Mustafa’s first literary publication.

Thread-bound booklet, 120 pages. 15 x 21 cm.

Graphic design Moe Mustafa. Printed by Bokeh. Digital printing. Numbered edition of 150 copies.