IN ENGLISH BELOW

Angel Tape on Merja Kokkosen seitsemäs Islaja-nimellä julkaisema levytys. Ensimmäinen albumi Meritie (Fonal) ilmestyi vuonna 2004. Lokakuussa 2023 julkaistu Angel Tape on uuden helsinkiläisen Other Power -levymerkin ensimmäisiä julkaisuja.

Bokeh julkaisi albumin samaan aikaan kasettiformaatissa 100 kappaleen rajoitettuna editiona. Kartonkinen kasettikotelo on tehty käsityönä Bokeh-pajalla Helsingissä. Itse kasetti on kääritty A3-kokoiseen julisteeseen, johon julkaisutiedot on painettu.

Angel Tape -albumi ja Merja Kokkosen kesällä 2022 julkaistu Angel Tape -taiteilijakirja (editio niin ikään 100 kpl) liittyvät yhteen, mutta teosten keskinäiset kytkökset ja muutenkin sisällöt ovat pitkälti ei-sanallisia.

Angel Tape is the seventh album by Islaja, the artist Merja Kokkonen's moniker in music. The first Islaja album was titled Meritie (Fonal Records), in 2004. Angel Tape, released in October 2023, is one of the first releases by a new Helsinki-based record label Other Power.

Bokeh released the album in a cassette format, as a limited edition of 100 copies. The cardboard case was hand-made at the Bokeh Workshop in Maunula, Helsinki. The cassette wrapping is an A3 size poster featuring the tracklisting, as well as other release details.

The Angel Tape album and Merja Kokkonen's artist's book Angel Tape, published by Bokeh in 2022, are linked, but the touching points between the two different works are mainly non-verbal.

Editio 100 kpl. Edition of 100 copies.