UUSI! Undine osa 4
Friedrich de la Motte Fouquén Undine (1811)
Kalastajapariskunnan ovelle aikoinaan mystisesti ilmestynyt kasvattityttö Undine tapaa ritari Huldbrandin suuren tulvan aikaan ja he rakastuvat. Vaan kuinka käy ikuisen onnen kun veden henget saavat ihmisten maailman valtaansa?
Koe uutta ja lähde mukaan seikkailuun jatkotarinoiden ihmeelliseen maailmaan!
Undinen uusi suomennos julkaistaan 12-osaisena e-julkaistuna jatkokertomuksena vuoden 2025 aikana.
UNDINE osa 4
Missä piilevät luonnonhenget? Entä onko luonnonhengillä lainkaan sielua? Onnellisesti toisensa saaneiden ritari Huldbrandin ja Undinen avio-onni alkaa suurten kysymysten äärellä ja Undinen menneisyydestä vesien henkenä paljastuu lisää asioita.
No, sekä ennen kuin hääseremonia alkoi, ja kun se oli meneillään, Undine oli ollut niin tyyni ja herttainen kuin mahdollista. Mutta nyt kun seremonia oli ohi, näytti aivan siltä kuin kaikki merkilliset ja sopimattomat mielialansa purskahtivat ilmoille täysin estoitta tai ilman häveliäisyyttä. Lapsellinen hän oli, ja lapsellisia olivat hänen temppunsa, joilla hän härnäsi sekä avioiutunutta isäntäänsä että kasvattivanhempiaan. Vai sanoisinko, että hän meni jopa niin pitkälle että loukkasi ja närkästytti pyhää miestä, jolle hän oli vain hetki sitten osoittanut niin suurta kunnioitusta. Kun hänen kasvattiäitinsä moitti häntä tästä, ritari pysyi hänen vierellään muutamin totisin sanoin — “Sillä”, tämä sanoi,
“Undine on nyt vaimoni.” Kuitenkaan, ritari ei ollut yhtään sen tyytyväisempi Undinen kurittomuuteen kuin muutkaan. Häntä ärsytti suuresti että hän leikki lasta; mutta mistään merkeistä eikä varoituksen sanoista ollut mitään apua. Silti aina toisinaan vaikutti siltä että morsian huomasi miehensä
nolouden, ja sitten hän muuttui hetkessä hiljaisemmaksi, tämän vierellä istuen, häntä käsillään
hivellen, ja kuiskien jotain hänen korvaansa hymyillen, niin että huolen uurteet hänen otsallaan
vallan katosivat. Ja sitten jälleen hänen hellätunteinen mielialansa katosi, ja jokin villi mielen oikku teki hänestä yhä jääräpäisemmän ja totettelemattomamman; niin että asiat olisivat entistä
huonommalla tolalla kuin ne olivat olleet aiemmin.
Viimein pappi puhutteli häntä lempeillä ja vakavilla sanoilla:
“Hyvä neito”, hän sanoi, “yksikään mies ei voi olla katsomatta teitä ilahtumatta, sillä olette kaunis ja nuori katsella, ja kuolevaisen katseen täytyy antaa tilaa kauneudellenne. Mutta silti pyydän teitä olemaan varuillanne ja kiinnittämään huomiota tapoihinne, jotta sielunne voitaisiin virittää
harmoniseen yhteyteen aviomiehenne kanssa.”
“Mitä on tämä mitä puhutte?” vastasi Undine. “Puhutte sielustani. Ja tosiaan, saattaa hyvin olla, että suurimmalle osalle ihmisistä saatatte ilmaista viisasta ja otollista varovaisuutta. Mutta rukoilen
teitä, jos minulla ei ole lainkaan sielua, mitä voisin tehdä? Siinä tapauksessa se yhteys, johon minut määräätte, näyttää olevan vaikea.”
Undinen niin puhuessa pappi kääntyi pois ja oli vaitelias. Mutta Undine tuli hänen luokseen, ja
puhutteli häntä kunnioittavampaan sävyyn.
“Hyvä pappi”, hän sanoi, “olette minulle vihainen, ja tiedän siihen hyvin syyn. Silti piinaatte minua vihaisella katseellanne; ja teidän ei tule piinata yhtäkään olentoa, joka on elänyt ilman tunnustettua tarkoitusta. Kuuntele minua, rukoilen sinua, ja osoita kärsivällisyyttä kanssani; ja yritän osaltani kertoa
sinulle yksinkertaisella tavalla, mitä tarkoitan.”
Sen johdosta oli selvää että Undinella oli halu antaa täysi ja koruton selonteko jostain, mitä oli tähän mennessä salannut. Mutta hän epäröi yhtäkkiä, aivan kuin jokin pidättyväisten salaisuuksien käsi olisi laskeutunut hänen ylleen ja hän purskahti kyynelten tulvaan yhdellä nopealla puistatuksella. Yksikään paikallaolija ei tiennyt mitä ajatella tässä tapauksessa. He tuijottivat häntä hiljaisuuden vallitessa, täynnä hämärää ja suurpiirteistä aavistelua. Hetkeksi tai kahdeksi Undine seisahtui niille sijoilleen, ja sitten, pyyhkien pois kyyneliään, hän katsoi pyhää miestä totisesti ja hartaasti, ja puhui seuraavalla tavalla: [...]
Ladattava EPUB-tiedosto
Ikäsuositus: 7-12-vuotiaat ja aikuiset
kuva: Arthur Rackham
Undinen seuraava osa ilmestyy toukokuussa 2025.
