Suomalainen spekulatiivinen fiktio elää kukoistuskautta. Fantasia, tieteiskirjallisuus ja kauhu ovat viime vuosina löytäneet yhä laajemman lukijakunnan, ja suomalaisia laatuteoksia julkaistaan ja käännetään enemmän kuin koskaan ennen.

Saksankielinen antologia Grenzlande der Liebe – Spekulative Fiktion aus Finnland tuo nyt suomalaista spefinovellistiikkaa ja runoutta kansainvälisen yleisön ulottuville. Antologia esitellään ensimmäistä kertaa Berliinissä järjestettävässä Eurocon-tapahtumassa heinäkuussa 2026.

Kirjailija J.S. Meresmaan toimittama teos kokoaa yhteen viimeisen vuosikymmenen aikana julkaistuja novelleja suomalaisen spekulatiivisen fiktion tekijöiltä, joiden joukossa on sekä tunnettuja nimiä että uudempia tekijöitä. Tarinat liikkuvat fantasian, queer-romantiikan, kauhun ja tieteiskirjallisuuden rajamailla.

Novelleissa koetellaan ja ylitetään monenlaisia rajoja – rakkauden, todellisuuden ja eri maailmojen rajoja. Teos on suunnattu saksankieliselle lukijakunnalle, ja sen taustalla on laaja käännösyhteistyö. Antologian kääntäjinä ovat toimineet Tina Solda ja Silke Brandt, ja kielentarkastajina Gabriele Schrey-Vasara ja Anke Michler. Antologia tarjoaa saksankielisille lukijoille mahdollisuuden tutustua nykyisen suomalaisen spekulatiivisen fiktion monimuotoisuuteen.

Teoksessa esiintyvien tekstien kirjoittajat ovat Frida Burns, Magdalena Hai, Jenny Kangasvuo, Taru Kumara-Moisio, Anne Leinonen, J.S. Meresmaa, Hanna Morre, Satu Piispa-Hakala ja Reetta Vuokko-Syrjänen. Antologian julkaisee Osuuskumma, jonka OI-julkaisusarjassa on aiemmin ilmestynyt spefinovellistiikkaa englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi ja espanjaksi.

J.S. Meresmaa (toim.): Grenzlande der Liebe – Spekulative Fiktion aus Finnland   ISBN: 978-952-7382-88-2 (nid.)

ISBN: 978-952-7382-89-9 (ePub)

Sivumäärä: 302

Kansitaide: J.S. Meresmaa

Julkaisupäivä: 1.7.2026