Pienen hetken, ensimmäistä kertaa Japanin maaperällä, kaksi mytologista petoa pohjoisesta ja idästä tuhansien kilometrien välimatkan jälkeen, katsahtivat toisiinsa.

Järkyttävät murhat Suomessa ja Japanissa johdattavat poliisit tuskallisten pelkojen äärelle, vääntäen valmiiksi rikotut sielut vieläkin rumemmille ruhjeille. Tuhoavaan läheisriippuvaisuuteen ripustautuva Lilja, sekä halvaannuttavasta sairaudenpelosta ja isän hyväksynnän puutteesta kärsivä Okawa janoavat vastauksia kipeisiin kysymyksiin, vetäen rikostutkijat vieläkin tummempien vesien syövereihin.

Samaan aikaan rajojaan koettelevat murhaajat, Näkki ja Kappa, suunnittelevat synkimpien halujensa toteuttamista toistensa avulla, inhimillisistä estoista välittämättä.

Japanologian kandidaatti Aurora Sainion esikoisteos ”Älä anna syntejäni anteeksi” vie lukijan lohduttomalle matkalle ihmisen synkimpiin tarpeisiin, löytäen yllättäviäkin yhtäläisyyksiä suomalaisen ja japanilaisen mytologian, että mentaliteetin välillä.

Sainion esikoisteosta on arvosteltu laajasti sosiaalisessa mediassa, sekä Kulttuurilehti Kaltiossa. Kirja-arviot ovat olleet ylistäviä:

"Jopa dekkarigenren näivettämä kriitikkokin janoaa jatko-osaa." Kulttuurilehti Kaltio 4/2025, Matti A. Kemi

"Kannesta kanteen herkullisen synkkää ja raadollista trillerikerrontaa" -Sofia lukee / IG

"Oho! Tämä olikin yllättävä dekkari. Suosittelen lämpimästi!" -jartsaboy87 / IG

"Groteskia, shokeeraavaa ja nerokasta!" -readingwithhelena / IG

"Loppu räjäytti aivot!" -miwasbookishadventures / IG

"Jätti sanattomaksi & Pakko saada tietää mitä toisessa kirjassa tapahtuu!" -taikavilla / IG

"Kirjailija onnistui hienosti luomaan tämän ajan henkeen sopivan melankolisen & groteskin teoksen." -k.e.korpinen / IG

"Henkeä pidätellen joutui odottamaan, mitä seuraavaksi voisi vielä tapahtua." -dekkarigram / IG

"Huhhuh mikä kirja! Jatko-osa menee ehdottomasti lukulistalle!" -essireads / IG