-Scroll down for English-
Yleiset ehdot
Viimeisin päivitys: 19.5.2026
Näitä yleisiä käyttöehtoja ("käyttöehdot") sovelletaan kaikkiin palveluihin ("palvelut"), joita tarjoamme asiakkaillemme tilaushetkellä voimassa olevassa muodossa.
Nämä käyttöehdot muodostavat oikeudellisesti sitovan sopimuksen, joka on tehty sinun, joko henkilökohtaisesti tai jonkin yhteisön ("sinä") puolesta,
Yrityksen nimi tai nimi: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Omistaja / edustaja: Sari Torvinen Katu, nro : Stålarminkatu 27 ZIP, Paikka: 20810 Turku Maa: Suomi Rekisterinumero: y-tunnus 3598949-6 Puhelin: +358449064764 Sähköposti: art_saritorvinen (at) outlook.com Verkkoläsnäolo: www.saritorvinen.com
ja meille ("Yhtiö", "me", "meitä" tai "meidän") koskien Palveluiden käyttöä. Käyttämällä Palveluita hyväksyt, että olet lukenut, ymmärtänyt ja suostunut noudattamaan näitä käyttöehtoja.
Toimimme verkkosivuston https://www.holvi.com/fi-en/online-store/ kautta ja tarjoamme siellä kuvattuja sekä muita näiden käyttöehtojen mukaisia palveluita.
Voimme julkaista ajoittain täydentäviä ehtoja tai asiakirjoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin ehdoissa. Löydät tiedon ehtojen viimeisimmästä päivityksestä "Viimeisin päivitys" -kohdasta.. Sinun vastuullasi on tarkistaa nämä käyttöehdot säännöllisesti pysyäksesi ajan tasalla päivityksistä. Käyttöehtoja sovelletaan kulloinkin voimassa olevassa muodossa, ja sinun katsotaan saaneen tiedon muutoksista ja hyväksyneen ne, jos jatkat Palveluiden käyttöä sen jälkeen, kun päivitetyt käyttöehdot on julkaistu.
Palveluiden käytön yhteydessä annettuja tietoja ei ole tarkoitettu levitettäväksi tai käytettäväksi minkään henkilön tai yhteisön toimesta missään lainkäyttöalueella tai maassa, jossa tällainen levittäminen tai käyttö olisi lain tai määräysten vastaista tai jossa meihin sovellettaisiin rekisteröintivaatimuksia kyseisellä lainkäyttöalueella. Näin ollen henkilöt, jotka päättävät käyttää Palveluita muista paikoista, tekevät sen omalla vastuullaan ja ovat yksin vastuussa paikallisten lakien noudattamisesta, jos ja siinä määrin kuin paikalliset lait ovat sovellettavissa.
3.1. Verkkokaupassa näkyvien palveluiden hinnat ovat euromääräisiä ja sisältävät kaikki sovellettavat verot, ellei toisin mainita. 3.2. Pidätämme oikeuden muuttaa hintoja milloin tahansa. Tilaukseen sovelletaan aina ostohetkellä ilmoitettua hintaa.
3.3. Maksut käsittelee Paytrail Oyi ("Paytrail"). Paytrail tarjoaa useita maksutapoja, joista sinun on valittava yksi maksaaksesi.
3.4. Sitoudut antamaan ajantasaiset, täydelliset ja tarkat maksu- ja tilitiedot kaikkiin Palveluiden kautta tehtyihin ostoihin. Lisäksi sitoudut tarjoamaan tili- ja maksutiedot, kuten sähköpostiosoite, maksutapa ja maksukortin viimeinen voimassaolopäivä, jotta Paytrail voi suorittaa maksutapahtumat ja ottaa sinuun tarvittaessa yhteyttä.
Palvelut saattavat sisältää (tai sinulle saatetaan lähettää sivuston kautta) linkkejä muille verkkosivustoille ("Kolmansien osapuolten verkkosivustot") sekä artikkeleita, valokuvia, tekstiä, grafiikkaa, kuvia, malleja, musiikkia, ääntä, videoita, tietoja, sovelluksia, ohjelmistoja ja muuta sisältöä tai esineitä, jotka kuuluvat kolmansille osapuolille tai ovat peräisin kolmansilta osapuolilta ("Kolmansien osapuolten sisältö"). Me emme tutki, valvo tai tarkista tällaisten kolmansien osapuolten verkkosivustoja ja kolmansien osapuolten sisältöä niiden oikeellisuuden, asianmukaisuuden tai täydellisyyden osalta, emmekä ole vastuussa mistään kolmansien osapuolten verkkosivustoista, joihin pääsee Palveluiden kautta, tai mistään kolmansien osapuolten sisällöstä, joka on lähetetty Palveluihin, saatavilla Palveluiden kautta tai asennettu Palveluiden kautta, mukaan lukien kolmansien osapuolten verkkosivustojen tai kolmansien osapuolten sisällön sisällöstä, oikeellisuudesta, loukkaavuudesta, mielipiteistä, luotettavuudesta, yksityisyydensuojakäytännöistä tai muista käytännöistä tai niiden sisältämistä tai niihin sisältyvistä periaatteista. Kolmannen osapuolen verkkosivustojen tai kolmannen osapuolen sisällön sisällyttäminen, linkittäminen niihin tai niiden käytön tai asennuksen salliminen ei tarkoita, että me hyväksyisimme tai suosittelisimme niitä. Jos päätät poistua Palveluista ja käyttää kolmannen osapuolen verkkosivustoja tai käyttää tai asentaa kolmannen osapuolen sisältöä, teet sen omalla vastuullasi, ja sinun tulee olla tietoinen siitä, että näitä käyttöehtoja ei enää sovelleta. Sinun on syytä tutustua minkä tahansa sellaisen verkkosivuston sovellettaviin ehtoihin ja käytäntöihin, mukaan lukien tietosuoja- ja tiedonkäsittelykäytännöt, johon siirryt Palveluista tai jotka liittyvät Palveluista käyttämiisi tai asentamiisi sovelluksiin. Kolmansien osapuolten verkkosivustojen kautta tekemäsi ostokset tehdään muiden verkkosivustojen kautta ja muilta yrityksiltä, emmekä ota minkäänlaista vastuuta tällaisista ostoksista, jotka ovat yksinomaan sinun ja kyseisen kolmannen osapuolen välinen asia. Hyväksyt ja tunnustat, että emme suosittele kolmansien osapuolten verkkosivustoilla tarjottuja tuotteita tai palveluita, ja sinun on pidettävä meidät syyttömänä kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat tällaisten tuotteiden tai palveluiden ostamisesta. Emme vastaa mistään sinulle aiheutuneista menetyksistä tai haitoista, jotka liittyvät tai johtuvat millään tavalla kolmannen osapuolen sisällöstä tai yhteydenpidosta kolmannen osapuolen verkkosivustoihin.
5.1. Pidätämme oikeuden, mutta emme ota velvollisuutta:
5.1.1. Valvoa palveluita näiden yleisten sopimusehtojen rikkomisen varalta;
5.1.2. ryhtyä asianmukaisiin oikeustoimiin ketä tahansa vastaan, joka oman harkintamme mukaan rikkoo lakia tai näitä oikeudellisia ehtoja, mukaan lukien rajoituksetta tällaisen käyttäjän ilmoittaminen lainvalvontaviranomaisille;
5.1.3. Kieltäytyä, rajoittaa pääsyä, rajoittaa saatavuutta tai poistaa käytöstä (siinä määrin kuin se on teknisesti mahdollista) minkä tahansa osallistumisesi tai minkä tahansa sen osan, oman harkintamme mukaan ja rajoituksetta;
5.1.4. oman harkintamme mukaan ja ilman rajoituksia, ilmoitusta tai vastuuta poistaa Palveluista tai muuten poistaa käytöstä kaikki tiedostot ja sisältö, jotka ovat liian suuria tai jotka ovat millään tavalla rasitteena järjestelmillemme; ja
5.1.5. muutoin hallinnoida Palveluja tavalla, jonka tarkoituksena on suojella oikeuksiamme ja omaisuuttamme ja helpottaa Palvelujen asianmukaista toimintaa.
Välitämme tietosuojasta ja tietoturvasta. Tutustu tietosuojakäytäntöihimme (https://holvi.com/shop/torvisentaidekoulu/privacy_policy/ ). Käyttämällä Palveluita sitoudut noudattamaan tietosuojakäytäntöämme, joka on sisällytetty näihin käyttöehtoihin.
7.1. Nämä käyttöehdot ovat voimassa siitä päivästä alkaen, jolloin olet rekisteröitynyt Palveluiden käyttöä varten, ja ne ovat voimassa, kunnes me tai sinä irtisanomme ne jäljempänä esitetyllä tavalla.
7.2. Voit irtisanoa nämä ehdot milloin tahansa ilmoittamalla siitä meille kirjallisesti.
7.3. Rajoittamatta muita oikeussuojakeinoja, voimme keskeyttää tai lopettaa Palvelut tai nämä yleiset käyttöehdot mistä tahansa syystä, ilman ennakkoilmoitusta ja milloin tahansa (ellei laki toisin edellytä), mukaan lukien jos epäilemme, että olet (tuomion, sovinnon, vakuutus- tai escrow-tutkimuksen tai muun sellaisen perusteella) syyllistynyt vilpilliseen toimintaan Palvelujen käytön yhteydessä. Yleisten sopimusehtojen irtisanominen ei vaikuta ennen irtisanomispäivää syntyneisiin oikeuksiin tai velvollisuuksiin.
8.1. Pidätämme oikeuden muuttaa, muokata tai poistaa Palveluiden sisältöä milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintamme mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Meillä ei kuitenkaan ole velvollisuutta päivittää mitään tietoja Palveluissamme. Pidätämme myös oikeuden muuttaa tai lakkauttaa Palvelut tai osan niistä ilman ennakkoilmoitusta milloin tahansa. Emme ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään Palveluiden muuttamisesta, hinnanmuutoksesta, keskeyttämisestä tai lopettamisesta.
8.2. Emme voi taata, että Palvelut ovat aina saatavilla. Meillä saattaa esiintyä laitteisto-, ohjelmisto- tai muita ongelmia tai tarvitsemme näihin Palveluihin liittyviä huoltotoimenpiteitä, jotka aiheuttavat keskeytyksiä, viivästyksiä tai virheitä. Pidätämme oikeuden muuttaa, tarkistaa, päivittää, keskeyttää, lakkauttaa tai muuten muokata Palveluita milloin tahansa ja mistä tahansa syystä ilmoittamatta siitä sinulle. Hyväksyt, että emme ole millään tavoin vastuussa mistään menetyksistä, vahingoista tai haitoista, jotka johtuvat siitä, että et voi käyttää Palveluita Palveluiden käyttökatkon tai keskeytyksen aikana. Mikään näissä yleisissä käyttöehdoissa ei velvoita meitä ylläpitämään ja tukemaan Palveluita tai toimittamaan niihin liittyviä korjauksia, päivityksiä tai julkaisuja.
9.1. Näihin yleisiin sopimusehtoihin sovelletaan ja niitä tulkitaan Suomen lakia noudattaen, ja Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevien sopimusten yleissopimus on nimenomaisesti suljettu pois. Jos asuinpaikkasi on EU:n alueella ja olet kuluttaja, sinulla on lisäksi asuinmaasi lainsäädännön pakottavien säännösten tarjoama suoja. Molemmat osapuolet sopivat kuuluvansa Helsingin tuomioistuinten ei-yksinomaisen toimivallan piiriin, mikä tarkoittaa sitä, että voit nostaa kanteen kuluttajansuojaa koskevien oikeuksiesi puolustamiseksi näihin yleisiin sopimusehtoihin liittyen Suomessa tai asuinpaikkasi EU-maassa.
9.2. Näistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät riidat kuuluvat Helsingin tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.
Euroopan komissio tarjoaa verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin, jota voit käyttää. Jos haluat saattaa asian meidän tietoisuuteemme, ota yhteyttä suoraan meihin.
Palveluissa saattaa olla tietoja, jotka sisältävät kirjoitusvirheitä, epätarkkuuksia tai puutteita, mukaan lukien kuvaukset, hinnoittelu, saatavuus ja erilaiset muut tiedot. Pidätämme oikeuden korjata virheitä, epätarkkuuksia tai puutteita ja muuttaa tai päivittää Palveluissa olevia tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Vahingonkorvausvelvollisuutemme rajoittuu oikeudellisista perusteista riippumatta (erityisesti viivästys- tai puutostapauksissa) sopimuksen kannalta tyypilliseen ennakoitavissa olevaan vahinkoon. Tämä vastuunrajoitus ei koske vastuutamme tahallisesta toiminnasta tai törkeästä huolimattomuudesta, taatusta ominaisuudesta, henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen tai terveyteen kohdistuvasta vahingosta tai tuotevastuulain nojalla.
Säilytämme tiettyjä tietoja, jotka lähetät Palveluihin Palveluiden suorituskyvyn hallintaa varten, sekä tietoja, jotka liittyvät Palveluiden käyttöösi. Vaikka teemme säännöllisesti rutiininomaisia varmuuskopioita tiedoista, olet yksin vastuussa kaikista lähettämistäsi tiedoista tai tiedoista, jotka liittyvät Palveluita käyttämääsi toimintaan. Suostut siihen, että emme ole vastuussa sinulle tällaisten tietojen menetyksestä tai turmeltumisesta, ja luovut täten kaikista meitä vastaan nostettavista kanteista, jotka johtuvat tällaisten tietojen menetyksestä tai turmeltumisesta.
14.1. Nämä käyttöehdot ja kaikki meidän Palveluissa julkaisemamme tai Palveluihin liittyvät käytännöt tai toimintasäännöt muodostavat koko sopimuksen ja yhteisymmärryksen sinun ja meidän välillä.
14.2. Se, että emme käytä tai pane täytäntöön mitään näiden yleisten käyttöehtojen oikeutta tai määräystä, ei merkitse tällaisesta oikeudesta tai määräyksestä luopumista.
14.3. Nämä ehdot ovat voimassa lain sallimissa rajoissa.
14.4. Voimme milloin tahansa siirtää osan tai kaikki oikeuksistamme ja velvollisuuksistamme muille.
14.5. Emme ole vastuussa mistään menetyksestä, vahingosta, viiveestä tai toimimatta jättämisestä, joka johtuu meistä riippumattomista syistä.
14.6. Jos jokin näiden yleisten sopimusehtojen määräys tai sen osa todetaan laittomaksi, mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen määräys tai sen osa katsotaan irrotettavaksi näistä ehdoista, eikä se vaikuta jäljelle jäävien määräysten pätevyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen.
Jos haluat ratkaista Palveluihin liittyvän valituksen tai saada lisätietoja Palveluiden käytöstä, ota meihin yhteyttä osoitteeseen:
Yrityksen nimi tai nimi: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Omistaja / edustaja: Sari Torvinen Steet, Nr.: Stålarminkatu 27 Postinumero, kaupunki: 20810 Turku Maa: Suomi Puhelin: +358449064764 Sähköposti*: art_saritorvinen (at) outlook.com
Asiakkaan peruuttamisoikeus kuluttajana
Kuluttajien peruuttamisoikeus Kuluttajilla on peruuttamisoikeus seuraavien säännösten mukaisesti (jollei sovellettavassa lainsäädännössä toisin säädetä): kuluttaja on luonnollinen henkilö, joka tekee oikeustoimen tarkoituksiin, jotka eivät pääasiallisesti liity hänen kaupalliseen tai itsenäiseen ammatilliseen toimintaansa.
Peruuttamiskäytäntö
Peruuttamisoikeus Sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista (14) päivän kuluessa ilmoittamatta mitään syytä.
Peruuttamisaika on neljätoista (14) päivää siitä päivästä, jona sinä tai sinun nimeämäsi kolmas osapuoli, joka ei ole lentoliikenteen harjoittaja, käytti tai on käyttänyt palveluja ensimmäisen kerran.
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi sinun on toimitettava meille seuraavat tiedot Yrityksen nimi tai nimi: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Omistaja / edustaja: Sari Torvinen Steet, Nr.: Stålarminkatu 27 Postinumero, kaupunki: 20810 Turku Maa: Suomi Puhelin: +358449064764 Sähköposti*: art_saritorvinen (at) outlook.com
selkeällä ilmoituksella (esim. postitse, faksilla tai sähköpostitse lähetetyllä kirjeellä) päätöksestäsi peruuttaa tämä sopimus. Voit käyttää tähän tarkoitukseen oheista peruuttamislomakkeen mallia, joka ei kuitenkaan ole pakollinen.
Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.
Peruuttamisen seuraukset Jos peruutat tämän sopimuksen, palautamme sinulle kaikki sinulta saamamme maksut ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä päivästä, jona saimme ilmoituksen sopimuksen peruuttamisesta. Tässä palautuksessa käytämme samaa maksuvälinettä, jota käytit alkuperäisessä maksutapahtumassa, ellei kanssasi ole nimenomaisesti toisin sovittu; palautuksesta ei missään tapauksessa peritä sinulta maksua.
Jos olet pyytänyt, että palvelut aloitetaan peruuttamisaikana, sinun on maksettava meille kohtuullinen määrä, joka vastaa sitä osuutta, joka on jo suoritetuista palveluista siihen mennessä, kun ilmoitat meille peruuttamisoikeuden käyttämisestä tämän sopimuksen osalta, verrattuna sopimuksen mukaisten palveluiden kokonaismäärään.
Esimerkki peruuttamislomakkeesta Jos haluat peruuttaa sopimuksen, täytä ja palauta tämä lomake.
To: Yritys: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Osoite: Stålarminkatu 27, 20810 Turku Sähköposti: art_saritorvinen (at) outlook.com Puhelin: +358449064764
Minä/me () perun täten sopimuksen, jonka olen/me () tehneet seuraavien palvelujen ostamisesta (*):
Tilattu () / vastaanotettu ():
Asiakkaan (asiakkaiden) nimi:
Asiakkaan (asiakkaiden) osoite:
Asiakkaan (asiakkaiden) allekirjoitus (vain paperiviestinnässä):
Päivämäärä: (*) Tarpeeton yliviivataan.
-IN ENGLISH- General Terms and Conditions
Last update: 19.05.2026
These General Terms and Conditions (“Terms and Conditions”, “GTC”) apply to all services (the “Services”) provided by us to our customers in the version valid at the time of the order.
These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”),
Company name or name: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Owner / Representative: Sari Torvinen Street, Nr.: Stålarminkatu 27 ZIP, Place: 20810 Turku Country: Finland Registry Nr.: y-tunnus 3598949-6 Telephone: +358449064764 E-mail: art_saritorvinen (at) outlook.com Online presence: www.saritorvinen.com
and us (“Company”, “we”, “us”, or “our”) concerning your access to and use of the Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Terms and Conditions.
We operate the website https://www.holvi.com/fi-en/online-store/, as well as the related Services which refer to or are linked to these Terms and Conditions.
Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Services from time to time expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms and Conditions from time to time. We will notify you about any changes by updating the “Last update” date of these GTC, and you waive any right to receive specific notice of each such change. It is your responsibility to periodically review these Terms and Conditions to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised GTC by your continued use of the Services after the date such revised GTC are posted.
The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Services from other locations do so on their own liability and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
3.1. The prices of the Services displayed on the online store are in Euros and inclusive of any applicable taxes, unless stated otherwise.
3.2. We reserve the right to modify prices at any time, but the price applicable to an order will be the price displayed at the time of purchase.
3.3. Payments are processed by Paytrail Oyi (“Paytrail”). Paytrail offers several means of payment, from which you need to select one to make your payment.
3.4. You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made via the Services. You further agree to promptly update account and payment information, including email address, payment method and payment card expiration date, so that Paytrail can complete your transactions and contact you as needed.
The Services may contain (or you may be sent via the site) links to other websites (“Third-Party Websites”) as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music, sound, video, information, applications, software and other content or items belonging to or originating from third parties (“Third-Party Content”). Such Third-Party Websites and Third-Party Content are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness or completeness by us and we are not responsible for any Third-Party Websites accessed through the Services or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Services, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third-Party Content does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Services and access the Third-Party Websites or to use or install any Third-Party Content, you do so at your own risk and you should be aware these Terms and Conditions no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Services or relating to any applications you use or install from the Services. Any purchases you make through Third-Party Websites will be through other websites and from other companies and we take no responsibility whatsoever in relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party. You agree and acknowledge that we do not endorse the products or services offered on Third-Party Websites and you shall hold us blameless from any harm caused by your purchase of such products or services. Additionally, you shall hold us blameless from any losses sustained by you or harm caused to you relating to or resulting in any way from any Third-Party Content or any contact with Third-Party Websites.
5.1. We reserve the right, but not the obligation to:
5.1.1. Monitor the Services for violations of these GTC;
5.1.2. Take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these legal terms, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities;
5.1.3. In our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technological feasible) any of your contributions or any portion thereof;
5.1.4. In our sole discretion and without limitation, notice or liability to remove from the Services or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and
5.1.5. Otherwise manage the Services in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Services.
We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy (https://holvi.com/shop/torvisentaidekoulu/privacy_policy/). By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these GTC.
7.1. These Terms and Conditions shall be valid from the date of your completed registration for use of the Services and continue until terminated by us or by you, as provided below.
7.2. You may terminate these Terms at any time by notifying us in writing.
7.3. Without limiting any other remedies, we may suspend or terminate the Services or these GTC for any reason, without notice and at any time (unless otherwise required by law), including if we suspect that you (by conviction, settlement, insurance or escrow investigation, or otherwise) have engaged in fraudulent activity in connection with the use of the Services. Termination of the GTC will be without prejudice to any rights or obligations which arose prior to the date of termination.
8.1. We reserve the right to change, modify or remove the content of the Services at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Services. We also reserve the right to modify or discontinue all or part of the Services without notice at any time. We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension or discontinuation of the Services.
8.2. We cannot guarantee the Services will be available at all times. We may experience hardware, software or other problems or need to perform maintenance related to these Services, resulting in interruptions, delay or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue or otherwise modify the Services at any time or any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage or inconvenience caused by your inability to access our use of the Services during any downtime or discontinuance of the Services. Nothing in these GTC will be construed to obligate us to maintain and support the Services or to supply any corrections, updates or releases in connection therewith.
9.1. These GTC are governed by and interpreted following the laws of Finland, and the use of the United Nations Convention of Contracts for the International Sales of Goods is expressly excluded. If your habitual residence is in the EU, and you are a consumer, you additionally possess the protection provided to you by obligatory provisions of the law in your country to residence. Both parties agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Helsinki, which means that you may make a claim to defend your consumer protection rights in regards to these GTC in Finland, or in the EU country in which you reside.
9.2. Any disputes arising out of or in connection with these GTC shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Helsinki.
The European Commission provides an online dispute resolution platform, which you can access. If you would like to bring this subject to our attention, please contact us.
There may be information on the Services that contains typographical errors, inaccuracies or omissions, including descriptions, pricing, availability and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update the information on the Services at any time, without prior notice.
Our liability for damages, irrespective of the legal grounds (in particular in the case of delay or defects), is limited to the foreseeable damage typical for the contract. This limitation of liability does not apply to our liability for intentional conduct or gross negligence, for guaranteed characteristics, for injury to life, limb or health or under the Product Liability Act.
We will maintain certain data that you transmit to the Services for the purpose of managing the performance of the Services, as well as data relating to your use of the Services. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Services. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.
14.1. These Terms and Conditions and any policies or operating rules posted by us on the Services or in respect to the Services constitute the entire agreement and understanding between you and us.
14.2. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these GTC shall not operate as a waiver of such right or provision.
14.3. These Terms and Conditions operate to the fullest extent permissible by law.
14.4. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time.
14.5. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control.
14.6. If any provision or part of a provision of these GTC is determined to be unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms and Conditions and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
In order to resolve a complaint regarding the Services or to receive further information regarding use of the Services, please contact us at:
Company name or name: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Owner / Representative: Sari Torvinen Steet, Nr.: Stålarminkatu 27 ZIP, City: 20810 Turku Country: Finland Telephone: +358449064764 E-Mail*: art_saritorvinen (at) outlook.com
Right of withdrawal of the customer as a consumer
Right of withdrawal for consumers Consumers have a right of revocation according to the following provisions (unless otherwise stipulated in the applicable laws), whereby a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes which can predominantly be attributed neither to their commercial nor to their independent professional activity.
Withdrawal policy
Right of withdrawal You have the right to withdraw this contract within fourteen (14) days without giving any reason.
The withdrawal period is fourteen (14) days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, first used or has used the Services.
To exercise your right of withdrawal, you must provide us with Company name or name: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Owner / Representative: Sari Torvinen Steet, Nr.: Stålarminkatu 27 ZIP, City: 20810 Turku Country: Finland Telephone: +358449064764 E-Mail*: art_saritorvinen (at) outlook.com
by means of a clear declaration (e.g. a letter sent by post, fax or email) of your decision to withdraw from this contract. You can use the enclosed model withdrawal form for this purpose, which is, however, not mandatory.
To comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the end of the withdrawal period.
Consequences of withdrawal If you withdraw this contract, we must return to you all payments that we have received from you, without undue delay and at the latest within fourteen (14) days from the day on which we received the notification of your withdrawal of this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged for this repayment.
If you have requested that the Services begin during the withdrawal period, you must pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of the Services already provided up to the time you notify us of the exercise of the right of withdrawal with regard to this contract compared to the total scope of the Services provided for in the contract.
Sample withdrawal form If you wish to withdraw the contract, please complete and return this form.
To: Company: Torvisen Taidekoulu / Sari Torvinen Address: Stålarminkatu 27, 20810 Turku E-Mail: a+358449064764
I/we () hereby revoke the contract concluded by me/us () for the purchase of the following Services (*):
Ordered on ()/received on ():
Name of the customer(s):
Address of the customer(s):
Signature of the customer(s) (only in case of paper communication): Date: (*) Delete where inapplicable.