[in English below] Järjestämme perjantaina 9.5. alkuillan Sober & Funky -bileet Shakta-joogakoulun tiloissa Kalasataman metroaseman vieressä (Työpajankatu 10 A, 4.krs) klo 18-21.

Yhdistyksen DJ:t Magic Sam, SoulllJay ja O.T. Almighty soittavat tanssilattian kuumaksi trooppisilla ja funkeilla rytmeillä. Tule sellaisena kuin olet fiilistelemään ja nauttimaan! Aulatiloissa voit hengähtää ja rentoutua tanssimisen ohessa. Voit ottaa omat eväät mukaan. Vesi ja tee kuuluvat lipun hintaan ja kengät jätetään ovelle.

Huom! Näihin bileisiin voit ottaa myös lapsesi mukaan, koska tapahtumassa ei ole anniskelua. Järjestämme myös pienen puuhanurkkauksen aulatilaan, mutta lapset ovat kuitenkin teidän huoltajien vastuulla. Ota lapsi mukaan joraamaan!

English:

Welcome to the Sober & Funky dance party 9th of May from 18 to 21. Venue is located next to the Kalasatama metro station. Address Työpajankatu 10 A, 4th floor). The Funky Amigos DJ's Magic Sam, SoulllJay and O.T. Almighty play funky and tropical rhythms to make you wanna move your body. Come as you are to enjoy on the dancefloor. The lobby area is for chilling in between dancing. Bring your own snacks, we provide water and tea. Shoes will be left by the door. You may also bring your child with you since we don't sell alcohol on the site. But be mindful that we don't offer care for children so they need to be supervised by yourself. See you all on the dancefloor!