Mebeen ilot ja huolet (Heli Virkkunen | Sidottu)

Mebeen ilot ja huolet | Радощі та хвилювання Мебее | Радости и заботы Миби | Mebee’s Joys and Worries (Ennakkomyynnissä! Kirja lähetetään viimeistään 1.8.2026.)

Tämä tarina kertoo pikkuisesta pörröisestä kimalaisesta, Mebeestä. Mebee elää arkeaan kokien samalla pieniä ja suuria tunteita. Kirjan tarkoitus on tukea tunteista keskustelemista ja kielten oppimista. Lasten kyky käsitellä omia tunteitaan kehittyy keskustelemalla tunteista aikuisten kanssa.

Kirjan tarina kerrotaan samalla aukeamalla nelikielisesti: suomeksi, ukrainaksi, venäjäksi ja englanniksi. Kirjan lopussa on nelikielinen sanasto avainsanoista. Kirjan tarkoitus on tukea erityisesti ukrainaa, venäjää ja englantia puhuvien lasten ja aikuisten suomen kielen oppimista mahdollistamalla tarinan kautta lukuhetki, jossa lapsi ja aikuinen yhdessä lukevat ja keskustelevat tarinasta. Englannin kieli on mukana siksi, että osalle lukijoista se voi toimia apukielenä, jonka kautta merkitysten tulkintaa voi vahvistaa. Kirjan avoin tarina kysymyksineen jättää tilaa ja kannustaa pohtimaan tunteita erityisesti lapsen näkökulmasta.

Kirjan on kirjoittanut filosofian tohtori ja suomen kielen opettaja Heli Susanna Virkkunen. Kirjan on kuvittanut isokyröläinen Ilona Oginskaia. Kirjan ovat kääntäneet Lingsoft Language Services Oy:n eri kohdekielien äidinkieliset kieliasiantuntijat.