Rainis on Latvian kirjallisuuden isä, runoilija, näytelmäkirjailija ja mies joka sai latvialaisten sydämet sykkimään. Se pysyy, joka muuttuu on Latvian kansallisrunoilija Rainiksen (1865-1929, oikealta nimeltään Jānis Pliekšāns) ensimmäinen suomennos. Kokoelmateos sisältää näytelmän Indulis ja Ārija, valikoiman runoja sekä Rainiksen kirjeitä runoilijavaimolleen Aspazijalle. Lisäksi mukana on Rainiksen lyhyt elämäkerta, joka kertoo niin kirjailijan henkilöhistoriasta kuin hänen merkityksestään latvialaiselle kulttuurille. Teoksen ovat kääntäneet Mirja Hovila ja Marja Leinonen.

Rozentāls-seuran vuonna 2016 kustantama teos on kovakantinen, arvokas lahja- ja lukukirja joka kestää aikaa.