Pitääkö leijonan ärjyä? Eläintarhan vanha Leo ei jaksa enää ärjyä, ja nyt sitä uhkaa muonavahvuudesta poistaminen! Rasa-tyttö, melkein viisi vuotta, asuu saman kadun varrella ystäviensä Tobias-nallen ja Zorro-koiran kanssa. He eivät tiedä, mitä muonavahvuudesta poistaminen tarkoittaa, mutta jotain pahaa se varmasti on. He päättävät auttaa ystäväänsä Leoa – mutta miten, ja onnistuvatko he?

Leijonan ärjy edustaa balttilaista yhteistyötä parhaimmillaan: Juris Zvirgzdiņš on rakastettu ja palkittu latvialainen kirjailija, joka kirjoittaa erityisesti lapsille. Lina Dūdaitė on arvostettu liettualainen kuvataiteilija. Hänellä on ollut sormensa pelissä myös kirjan hurmaavassa juonessa.

Kirja palkittiin Latviassa lukijaraadin äänestyksessä, ja se oli ehdolla kirjojen kauneuskilpailun Kultaomenapuu 2015 lastenkirjasarjassa.

Suomennoksen julkaisemista ovat tukeneet Latvian kirjailijaliitto ja Latvian valtion kulttuurisäätiö.

Juris Zvirgzdiņš ja Lina Dūdaitė

LEIJONAN ÄRJY

• suomentanut Mirja Hovila
• ISBN 978-952-68646-1-7
• © PAPERIPORO
• kovakantinen, 215 x 265 mm
• 54 sivua