Suomea ja suomalaisia tarkoittavilla sanoilla on Latviassa myönteinen kaiku; Suomi on kauan ollut erityisasemassa ja toiminut esimerkkinä latvialaisille. Historiassa on ollut useita vaiheita, jolloin latvialaiset ovat hengittäneet samaa tahtia Suomen kanssa ja eläytyneet sen dramaattisiin tapahtumiin.

Oli yllätys, kuinka valtavaksi Graniittisen maan jalo kansa -- Suomi ja suomalaiset latvilaisissa lehdissä 1822-1945 -teoksen pohja-aineisto osoittautui. Aikaväliltä 1822–1945 löytyi 2 209 Suomea käsittelevää artikkelia, jotka muodostavat eräänlaisen latvialaisen version Valkoliljojen maasta ja samalla laajan katsauksen Suomen historiaan yli 120 vuoden ajalta.

Anna Žīgure (1948–) on Jūrmalassa asuva latvialainen kirjailija ja kääntäjä. Hän toimi maansa ensimmäisenä suurlähettiläänä Helsingissä 1992–1998 ja on kirjoittanut useita teoksia, jotka sivuavat Latvian historiaa ja nykypäivää sekä hänen ja hänen sukunsa vaiheita.

Suomennos Hilkka Koskela.

ISBN 978-952-7244-02-9