Kolme vuotta sitten suolle kadonneet metsästäjät paarustavat kuin aaveet nurmikon poikki kohti avonaista ranskalaista ikkunaa, mutta mikä onkaan kaiken takana? Mitä tapahtuu, kun vakoiluun taipuvainen suorapuheinen kissa oppii ihmisten kielen tai kun hallituksen jäsenet korvataan hyväntahtoisilla enkeleillä? Liikkuuko Englannin metsissä yhä ihmissusia ja itse Pan-jumala?

Kirjailija Saki alias Hector Hugh Munro (1870-1916) oli brittiläinen satiirikko, jonka erityisalaa olivat lyhyet tarinat. Hänen novellinsa ovat kuivan huumorin mestarinäytteitä, eikä niiden ironinen ihmiskuva ole menettänyt teräänsä vuosisadassakaan. Hänen hampaissaan ovat erityisesti tekopyhä tapakulttuuri ja ilkeät sukulaistädit. Tähän kokoelmaan on valikoitu hänen fantasiapitoisimmat tarinansa, jotka sisältävät sekä huumoria että makaaberia kauhua.

Kokoelma sisältää seuraavat novellit:

• Reginald helmasynneistä: Nainen joka kertoi totuuden (Reginald on Besetting Sins: The Woman Who Told the Truth, 1904)
• Gabriel-Ernest (Gabriel-Ernest, 1910)
• Laploshkan sielu (The Soul of Laploshka, 1910)
• Tobermory (Tobermory, 1911)
• Sredni Vashtar (Sredni Vashtar, 1911)
• Villiä musiikkia (The Music on the Hill, 1911)
• Armon ministerit (Ministers of Grace, 1911)
• Laura (Laura, 1914)
• Avoin ikkuna (The Open Window, 1914)
• Tarinankertoja (The Story-Teller, 1914)
• Cernogratzien sudet (The Wolves of Cernogratz, 1919)
• Siili (The Hedgehog, 1919)
• Helvetillinen parlamentti (The Infernal Parliament, 1924)

Suomennoksen on tehnyt Mervi Hämäläinen.