Eufemian laulut. Suom. Harry Lönnroth. ODOTETTU RITARITRILOGIA NYT SAATAVILLA!
Merkittävä keskiaikainen teossarja nyt suomeksi käännettynä!
Eufemian laulut on yhteisnimike kolmelle 1300-luvun alussa ruotsiksi käännetylle ritarirunoelmalle: Herra Ivan, leijonaritari (1303), Herttua Fredrik Normandialainen (1308) sekä Flores ja Blanzeflor (1312).
Teossarjan suojelija, Norjan saksalaissyntyinen kuningatar Eufemia (k. 1312), käännätti teokset Oslossa ranskalaisten, alasaksalaisten ja norjalais-islantilaisten lähteiden pohjalta. Näin mannermainen ritarirunous ja tarinat kuningas Arthurin pyöreän pöydän ritareista saavuttivat myös Pohjolan perukat. Kuningatar Eufemia itse on erittäin mielenkiintoinen naishahmo sydänkeskiajan Pohjolasta.
Teokset ilmentävät Euroopassa 1100- ja 1200-luvuilla vallalla olleita ritari-ihanteita, ja ne on laadittu loppusoinnulliseen runomuotoon. Keskiaikaisen kirjallisuuden merkkiteoksiin lukeutuvat kertomukset ovat ajatonta maailmankirjallisuutta. Ne kuuluvat Ruotsin ja näin ollen myös Suomen kaikkein varhaisimpaan kirjallisuuteen.
Teokset on muinaisruotsista suomentanut Jyväskylän yliopiston pohjoismaisten kielten professori Harry Lönnroth, joka on myös kirjoittanut suomennoksen alkusanat.
Tilaa kirja nyt, niin saat sen ilman postituskuluja (Suomeen).
Holvi Payment Services Ltd is regulated by the Financial Supervisory Authority of Finland as an Authorised Payment Institution with license to operate in the European Economic Area.
© 2024 Holvi Payment Services Ltd.
