Uusi valikoima Unkarin kansallisrunoilijan ikivihreitä runoja avaa Kulttuurivihkojen Klassikkovihkot-sarjan. Pustan huikean tähdenlennon Sándor Petőfin (1823–1849) tuotannosta paljastuu nykylukijalle kenties yllättäviäkin piirteitä, erityisesti huumoria ja välittömyyttä. Kokoelman on valikoinut ja alkukielestä suomentanut Pekka Turkka. Kirjassa on Balassi-instituutin johtajan Gábor Richlyn asiantunteva esipuhe.

"Jos olet mies, niin ole sitten mies, / Itsenäisyyttäsi / Älä suuren maailman / Aarteilla mittaa. / Unohda ne, jotka herkkupalojen / Toivossa myyvät itsensä. / 'Kerjäläisen sauva ja itsenäisyys!' / Olkoon tunnussanasi."

52 sivua, pehmeäkantinen. Kirjastoluokka 82.2. ISBN 978-952-7274-23-1 (e-kirja).