English

Liikkeellä marraskuussa: Hominal/Öhrn su 4.11.'18 17:00

Kiasma-teatteri

€26.00

Incl. VAT 0.00% 70 in stock
Product description

Marie-Caroline Hominalin ja taiteilija Marcus Öhrnin uusi yhteistyöteos on kuvitelma Öhrnin edesmenneestä isoäidistä ja siitä, mitä tämä olisi tehnyt elämässään toisin jos olisi saanut siihen mahdollisuuden.

Koreografi, tanssija ja esiintyjä Marie-Caroline Hominal kääntää uudessa teoksessaan koreografin ja tulkitsijan välisen suhteen ylösalaisin. Hänen ohjaajanaan toimii Markus Öhrn, eurooppalaisen taidekentän visionääri, jonka teokset sanoutuvat voimakkaasti irti länsimaisen patriarkaatin hallitsevasta otteesta henkilöihin ja kehoihin. Vaikka Hominal on teoksen tekijä, hän antautuu vapaaehtoisesti ohjaajan auktoriteetille.

Miehen hallitseva suhde naiseen on Markus Öhrnille tuttu. Hänen hiljattain kuollut isoäitinsä eli pohjoisruotsalaisessa kylässä Öhrnin isoisän, tiukan kurin partiarkaalisen hahmon täydellisen kontrollin alla. Isoäiti oli esimerkillinen äiti, vaimo ja kristitty, joka noudatti sosiaalisia tapoja ja miehensä käskyjä. Vähän ennen isoäitinsä kuolemaa Markus Öhrn kysyi tältä, mitä hän tekisi elämässään toisin, jos voisi aloittaa sen alusta. Isoäiti vastasi täysin yllättävästi, että hän olisi tuhoisampi ja tekisi useammin oman mielensä mukaan.

Kesto: 75min. Teosta ei suositella alle 18-vuotiaille

Tarkista lippusi oston yhteydessä huolellisesti. Maksettuja lippuja ei vaihdeta eikä lunasteta takaisin. Lipun hintaan sisältyy yhden euron palvelumaksu. Lippua näyttämällä Kiasman infossa saat esityspäivänä ilmaisen sisäänpääsyn Kiasman näyttelyihin.

ALENNUSLIPPUA à 16 e (sis. 1 e palvelumaksu) ostaessasi näpyttele alennuskoodi ALEN16 ostotapahtuman yhteydessä ilmestyvään alennuskoodikenttään. Alennuslippuun ovat oikeutettuja opiskelijat, alle 18-vuotiaat, eläkeläiset, ammattilaiset sekä Kiasman ystävät. Alennuslipun haltijan on varauduttava todistamaan alennuskelpoisuutensa tapahtuman sisäänkäynnin yhteydessä.

IN ENGLISH:

Moving in November festival presents a new collaboration of Marie-Caroline Hominal and Marcus Öhrn. The performance is an imagination of Öhrns passed grandmother and what would she do otherwise if given a chance.

In her new creation, Marie-Caroline Hominal, choreographer, dancer and performer, inverts the relationship between the choreographer and the interpreter. The person she has chosen to direct her is Markus Öhrn, a visionary figure within the European arts scene, whose shows vehemently denounce the control that Western patriarchy has over beings and bodies. As the author of the production, Hominal voluntarily places herself under the authority of the director, Öhrn.

Indeed, the relationship where a man decides what will happen to a woman is one that is familiar to Markus Öhrn. It made a mark on the life of his grandmother, who died a few years ago. She lived in a village in the north of Sweden and was under the total control of the grandfather, a strict and uncompromising patriarchal figure. She was a good mother, a good wife and a good Christian, following social customs and her husband’s orders. Not long before her death, Markus Öhrn asked her what she would do if she could live her life over again, and she replied, quite unexpectedly, that she would be more destructive and would follow her own wishes more often.

Duration: 75min. Recommended for adult audience.

Check your ticket when purchasing it. No change or refund. 1 eur service fee is included. The ticket includes admission to the exhibition on the day of the performance. Please show your ticket to Kiasma info in order to enter the exhibitions.

PURCHASING A DISCOUNT TICKET (à 16 eur, incl. 1 eur service fee) : insert a discount code ALEN16 to the line asking for it. Discount are eglible to students, under 18-years-old, pensioners and performing arts professionals. Be prepared to prove your eglibility when asked.

Kansallisgalleria